Dit is een tweetalige tekst.
This is a bilingual message.

Othello spelers,

Op 16 mei 2004 is er weer een Othello-toernooi. Dit keer is de lokatie dorpshuis "De Slenk" in Groesbeek de Horst een paar kilometer onder Nijmegen gelegen. Makkelijk per auto te bereiken evenals via het Openbaar Vervoer. Het adres is Reestraat 2, 6562 LK Groesbeek de Horst.

Iedereen uit elk land is van harte welkom en we hopen er net als de vorige keren een geslaagd toernooi van te maken. Na het EGP het vierde toernooi van het jaar in de strijd om WK kwalificatie.

De eerste ronde zal uiterlijk om 10:30 uur beginnen, om 10:25 sluit het aanwezig melden. De zaal gaat om 9:30 open. Mocht de aanvangstijd problemen geven bel dan 06-11237108 voor 10:25. Als je 'iets' te laat dreigt te komen delen we je evengoed in voor de 1e ronde.

De entree kosten zijn: €4,50 voor beginners, studenten, jongeren en €9,00 voor iedereen die buiten deze 3 groepen valt. Leden krijgen respectievelijk €0,50 en €1,00 korting. Er worden 7 ronden gespeeld waarin beide deelnemers 25 minuten (+2 minuten reserve) speeltijd hebben om de partij af te ronden. Er wordt volgens aangepast Zwitsers systeem gespeeld, d.w.z. dat iedereen 7 rondes speelt en er dus niemand afvalt. In elke ronde krijg je een tegenstander die in de voorgaande ronden (ongeveer) evengoed als jijzelf gescoord heeft.

Zoals altijd zijn er weer leuke prijzen te winnen: - Top 3 spelers van het toernooi winnen een beker. - Top 3 beginners winnen een beker en mogen een prijsje uitzoeken. - Beste speler onder de 18 wint een beker. - Beste dame wint een beker.

De beste 3 beginners winnen naast hun bekers altijd een prijsje, voor de overige categorieën is er alleen een extra prijsje beschikbaar indien het budget dit toelaat.

Graag van tevoren inschrijven bij Roel Hobo (mailto:roel.hobo@othello.nl). Dit is belangrijk in verband met het aantal stoelen en tafels dat er geregeld moet worden. Meer informatie op de toernooipagina.

Othello players,

16th of may 2004, we'll be visiting the “Dorpshuis De Slenk” in Groesbeek de Horst, located a couple of kilometres south of Nijmegen. It is easy reachable by car and public transport. The address is Reestraat 2, 6562 LK Groesbeek de Horst. For more information about the location and travel guidance, see their website .

Anyone from any country is more than welcome and we hope this tournament to be as successful as many previous tournaments. This is the fourth tournament of the year...who will be able to qualify for the WOC this year?

The first round will start at 10:30 latest, sign-up closes at 10:25. The room will be open at 9:30. If you want to come but find it difficult to arrive in time please give us a call at 06-11237108 before 10:25. We'll sign you up, so that you'll be inserted in the first round anyway.

The entree fee is: €4,50 for beginners, students and youngsters and €9,00 for all others. Members will get a discount of €0,50 or €1,00. Foreigners can be member too! As usual 7 rounds are played, with 25 minutes and 2 minutes reserve of playing time per person. A modified Swiss system is used, so that everyone plays all 7 rounds. No-one is eliminated during the tournament. Every round you will face a suitable opponent.

And, as always, many nice prizes to be won: - Best 3 of the tournament win trophies. - Best 3 of the beginners win trophies and can choose an extra prize. - Best lady wins a trophy. - Best under 18 wins a trophy.

The best 3 beginners will always win an extra prize on top of their trophies. However, other categories will only have additional prizes on top of their trophies if budget allows.

We urge you to sign-up in advance at Roel Hobo (mailto:roel.hobo@othello.nl). More information is to be found on the tournament page.