Dit is een twee-talig bericht.
This is a bi-lingual message.



Aan alle Othello/Reversi-spelers,

Voor al diegenen die 14-10 meedoen met het toernooi, maar ook voor
iedereen die het gewoon gezellig vind, b.v. partners die niet meedoen,
is het de bedoeling dat we na de prijsuitreiking uit eten gaan in een
betaalbaar restaurant in Amstelveen. Dit is uiteraard voor eigen
kosten. Er zal een zo algemeen mogelijk restaurant worden uitgezocht
waar van alles te verkrijgen is en waar plaats is voor voldoende
mensen.

Ik hoop dat er veel mensen mee gaan en het een gezellige en smakelijke
afsluiting wordt van een zeer geslaagd Othello-jaar!

Ik zou graag iedereen willen vragen zo snel mogelijk een email te
sturen als je zin hebt om mee te gaan. Ik zal waarschijnlijk moeten
reserveren voor zo'n grote groep mensen.

Niet-spelers die will mee-eten wil ik vragen rond 18:00, rond het eind
van de laatste ronde, te komen. Dan kunnen ze ook de prijsuitreiking
nog zien.

Jan C. de Graaf



To all Othello/Reversi-players,

Anyone that participates in the tournament at 14-10, but also anyone
who simply would like to, e.g. non-playing partners, is invited to
have dinner together somewhere in Amstelveen after the tournament. We
will seek an affordable restaurant that serves a regular dinner.
Everyone will have to pay for their own meal. We will make sure we
find a restaurant that has room for plenty of guests.

I hope that it'll be a nice and enjoyable end for a very good
Othello-year!

I'd like to ask anyone interested to email me asap. I will have to
book in advance for such a large group of people.

Non-players interested in this dinner are asked to arrive around
18:00, approximately at the end of the last round. This way they can
witness the trophy presentation.

Jan C. de Graaf